Das Team des Übersetzungsbüros
Übersetzungsbüro
Foto: UHH/Ohme
(Lz.: -50.Ü2-)
komm. Ko-Teamleitung und Übersetzung
Mittelweg 177
20148 Hamburg
Raum: S 1005
Tel.: +49 40 42838-9345
E-Mail: rebecca.garron"AT"uni-hamburg.de
Vertretung: Jocasta Godlieb, Jana Wiegreffe
Sprechzeiten
- Mo.-Mi.: 8:00 -13:00 Uhr
- Do.: 8:00 -12:30 Uhr
Schwerpunkte
- Übersetzungen ins amerikanische Englisch
- Pflege des deutsch-englischen Glossars
- Studiengangsbezeichnungen (EN)
(Lz.: -50.Ü3-)
Übersetzer
Mittelweg 177
20148 Hamburg
Raum: S 1005
Tel.: +49 40 42838-8364
E-Mail: errol.bailey"AT"uni-hamburg.de
Vertretung: Rebecca Garron, Jocasta Godlieb
Sprechzeiten
- Mo.- Fr.
Schwerpunkte
- Übersetzungen ins amerikanische Englisch
(Lz.: 50.Ü4)
Übersetzerin
Mittelweg 177
20148 Hamburg
Raum: S 1005
Tel.: +49 40 42838-8269
Vertretung: Rebecca Garron
Sprechzeiten
- Di.,Do.: 8:00-15:00 Uhr
- Fr.: 9:00-12:30 Uhr
Schwerpunkte
- englischsprachige Redaktion; Übersetzungen ins amerikanische Englisch
- Musterausschreibungen (EN)
(Lz.: -50.Ü5-)
komm. Ko-Teamleitung und Koordination
Mittelweg 177
20148 Hamburg
Raum: S 1054
Tel.: +49 40 42838-7704
Vertretung: Kirsten Meyer
Sprechzeiten
- Di.-Do.: 9-14:00 Uhr
- Fr.: 9-13:30 Uhr
Schwerpunkte
- Koordination der Übersetzungsaufträge (inkl. externer Auftragsvergabe)
- Betreuung der externen Fachübersetzer
- Verwaltung der elektronischen Übersetzungssysteme
- Qualitätssicherung
(Lz.: -50.Ü6-)
Übersetzerin und Koordinatorin
Mittelweg 177
20148 Hamburg
Raum: S1054
Tel.: +49 40 42838-9745
E-Mail: kirsten.meyer"AT"uni-hamburg.de
Vertretung: Jana Wiegreffe
Sprechzeiten
- Mo.: 8:00-15:30 Uhr
- Di./Mi: 8:00-16:00 Uhr
- Do.: 8:00-15:30 Uhr
- Fr.: 8:00-13:30 Uhr
Schwerpunkte
- Übersetzungen ins amerikanische Englisch
- Koordination der Übersetzungsaufträge (inkl. externer Auftragsvergabe)
- Kommunikations- und Serviceportal (KUS)
- Englisch-Coach für das Beratungszentrum Gesundheit und Zusammenarbeit (BGZ)